设为首页收藏本站论坛已安全运行
开启辅助访问 百度搜索 ==药群网==就能找到我哦@切换到宽版

药群论坛

 找回密码
 立即注册

只需一步，快速开始

快捷导航
药群论坛»论坛 › 最新讯息 › 『政策法规』 › ICH Q11中英对照-绝佳的学习参考
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 8422|回复: 23
打印 上一主题 下一主题

[指导原则] ICH Q11中英对照-绝佳的学习参考

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
sunny1225 发表于 2014-7-16 15:32:54 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册  

x
用了一个星期的时间学习了ICH Q11，网上有很多版本的Q11翻译，我在这里就不一一列举了，在阅读英文的前提看了几个版本的翻译，整体感觉还是徐老师（徐禾丰）和郭鸽翻译的版本最好不过了，不愧是业界大咖！佩服佩服！

我整理制作了一个中英对照版的ICH Q11，对于想了解该指南的朋友们，该文件是绝好的学习资料。前十章节中文直接引用徐老师和郭鸽的翻译，几乎没有做翻译方面的更改。第十章节引用豆丁网友分享的一个版本翻译，在翻译方面做了很多更改，欢迎大家指正。


内容预览
登录/注册后可看大图

ICH_Q11_原料药开发与制造-中英对照.pdf

1.07 MB, 下载次数: 243, 下载积分: 金币 -1 , 体力 1

回复

使用道具 举报

沙发
gongcl 发表于 2014-7-16 16:09:10 | 只看该作者
谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
 楼主| sunny1225 发表于 2014-7-17 09:29:45 | 只看该作者
gongcl 发表于 2014-7-16 04:09 PM
谢谢楼主分享

互帮互助嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
静悄悄 发表于 2014-7-17 11:02:57 | 只看该作者
这个论坛已有了，楼主发帖的时候可以先搜素下呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
joechim 发表于 2014-7-17 11:49:58 | 只看该作者
好东西，下载看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
 楼主| sunny1225 发表于 2014-7-18 10:08:05 | 只看该作者
蝴蝶飞飞 发表于 2014-7-17 11:02 AM
这个论坛已有了，楼主发帖的时候可以先搜素下呢

我这个是单纯的ICH Q11的中英对照，自己查阅了很多资料及论坛提供的翻译版本做出的文件，比较方便专门学习的人参阅，而且又是大咖的翻译，价值还是挺高的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
 楼主| sunny1225 发表于 2014-7-18 10:10:16 | 只看该作者
joechim 发表于 2014-7-17 11:49 AM
好东西，下载看看

回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
 楼主| sunny1225 发表于 2014-7-18 22:23:30 | 只看该作者
cpulyx 发表于 2014-7-18 10:21 PM
谢谢分享~~~~

互帮互助，共同进步！
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
荷塘月色 发表于 2014-7-29 16:23:31 | 只看该作者
哇塞，这可是很宝贵的资料呢，真心感谢楼主啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

QQ|手机版|药群论坛 ( 蜀ICP备15007902号 )

GMT+8, 2024-11-29 11:48 PM , Processed in 0.103635 second(s), 20 queries .

本论坛拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论！ X3.2

© 2011-2014 免责声明:药群网所有内容仅代表发表者个人观点,不代表本论坛立场。

快速回复 返回顶部 返回列表